創世記 38:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

リビングバイブル

²⁰ ユダはアドラム人ヒラに子やぎを届けてもらおうとしました。そして、預けた品を取り戻すつもりでした。ところが、いくら捜しても、それらしい女は見つかりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ユダは子山羊を友人のアドラム人の手に託して送り届け、女から保証の品を取り戻そうとしたが、その女は見つからなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ その後ユダは約束を果たすために、友人ヒラに頼み、エナイムに住むさきほどの売春婦まで羊を届けてもらった。ヒラには届けるだけではなく、保証として預けてあるものもしっかり取り返してもらうよう頼んだ。しかし、いくら探してもその町にはそれらしき女性の姿は見つからなかった。

聖書 口語訳

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

創世記 38:20 相互参照

創世記 20:9

そしてアビメレクはアブラハムを召して言った、「あなたはわれわれに何をするのですか。あなたに対してわたしがどんな罪を犯したために、あなたはわたしとわたしの国とに、大きな罪を負わせるのですか。あなたはしてはならぬことをわたしにしたのです」。

創世記 38:1

そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。

創世記 38:19

彼女は起きて去り、被衣を脱いで寡婦の衣服を着た。

創世記 38:21

そこで彼はその所の人々に尋ねて言った、「エナイムで道のかたわらにいた遊女はどこにいますか」。彼らは言った、「ここには遊女はいません」。

サムエル記下 13:3

ところがアムノンにはひとりの友だちがあった。名をヨナダブといい、ダビデの兄弟シメアの子である。ヨナダブはひじょうに賢い人であった。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

ルカによる福音書 23:12

ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

士師記 14:20

サムソンの妻は花婿付添人であった客の妻となった。